Pick a movie file on this server, or upload one. The export keeps your original tracks and adds a "My Dub" track for Jellyfin.
Add a standalone audio file (e.g. director's commentary, an alternate dub file) to include in the export.